เพลงนี้ไม่ค่อยมั่นใจกะความหมาย
แต่ที่เบียร์คิดๆเอาเองก็คงจะพูดถึงการเลิกกันล่ะมั้งครับ
เพื่อให้อีกคนไปตามฝัน
Well its not about them
Its all about us
Can you hear it again
and just take it on trust
yeah you still got a way
to get out of this
One story town
มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับพวกเขาเลย
เกี่ยวกับเราทั้งนั้น
เธอฟังมันอีกทีดูสิ
แล้วก็เชื่อใจฉัน
เธอยังมีหนทางอยู่นะ
ที่จะออกไปจากเรื่องนี้
เมืองที่มีเพียงเรื่องราวเดียว
So you swallow your pride put your heel the gas
And you’re laughing inside about kicking your ass
And you gotta stand up
If you don’t then you’re just falling down
เธอก็ต้องกลืนศักดิ์ศรีตัวเองลงไป เหยียบคันเร่ง
และเธอก็แอบหัวเราะที่เธอทำให้ตัวเองเจ็บ
แต่เธอต้องลุกยืนขึ้น
เพราะหากถ้าเธอไม่ทำอย่างนั้น ก็จะมีแต่ร่วงหล่นลงไป
So why dont you
Turn your car around
Forget your way back home
cause its not me there anymore
Turn you car around
We’re better off alone
I’ll get myself up off the floor
งั้นทำไมเธอ
ไม่กลับรถไปล่ะ
ลืมทางกลับบ้านไปซะ
เพราะไม่มีฉันอยู่ตรงนั้นอีกแล้ว
กลับรถไป
เราต่างคนต่างอยู่ล่ะดีแล้ว
ฉันก็จะลุกขึ้นมาจากพื้นซักที
So i’ll tell you that its black
but you know that its white
I say everythings cool and
you dont have to fight
and theres nothing outside
in the darkness waiting for you
and i wish it was true.
ฉันบอกเธอว่ามันเป็นสีดำ
แต่เธอก็รู้ว่ามันเป็นสีขาว
ฉันบอกว่าทุกๆอย่างมันก็ดีอยู่แล้ว
เธอไม่ต้องทะเลาะกันหรอก
ไม่มีอะไรอยู่ข้างนอก
ภายในความมืดนั้นรอคอยเธออยู่หรอก
หวังว่ามันเป็นเรื่องจริงนะ
So why dont you
Turn your car around
Forget your way back home
cause its not me there anymore
Turn you car around
We’re better off alone
I’ll get myself up off the floor
งั้นทำไมเธอ
ไม่กลับรถไปล่ะ
ลืมทางกลับบ้านไปซะ
เพราะไม่มีฉันอยู่ตรงนั้นอีกแล้ว
กลับรถไป
เราต่างคนต่างอยู่ล่ะดีแล้ว
ฉันก็จะลุกขึ้นมาจากพื้นซักที
We’ve all heard Tammy sing “the girls stand by your man”
Like I know you can
เราต่างได้ยิน Tammy ร้องเพลง “the girls stand by your man” มาแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอทำแบบนั้นได้
Turn your car around
Forget your way back home
Cos it’s not me there anymore
Turn your car around
We’re better off at home
I’ll pick myself up off the floor, oh yeah
งั้นทำไมเธอ
ไม่กลับรถไปล่ะ
ลืมทางกลับบ้านไปซะ
เพราะไม่มีฉันอยู่ตรงนั้นอีกแล้ว
กลับรถไป
เราต่างคนต่างอยู่ล่ะดีแล้ว
ฉันก็จะลุกขึ้นมาจากพื้นซักที