Miranda Cosgrove – Kissin’ U

สาวน้อยคนนี้มาจากหนังเรื่อง School Of Rock ครับ หากจำกันได้
และก็เล่นซีรีส์เรื่อง iCarly ด้วย

เพลงนี้ก็เพราะดีครับ
ไปฟังกันน

Sparks fly
It’s like electricity
I might die
When I forget how to breathe
You get closer and there’s
No where in this world I’d rather be
Time stops
Like everything around me
Is frozen
And nothing matters but these
Few moments when you open my mind to things
I’ve never seen

ประกายไฟล่องลอยไปมา
มันเหมือนกับมีไฟช็อตฉันเลย
ฉันเกือบตายแหนะ
ตอนที่ฉันลืมไปเลยว่าต้องหายใจ
เธอเข้ามาใกล้ฉันเหลือเกิน
และไม่มีที่ไหนบนโลกนี้ที่ฉันอยากอยู่เท่าตรงนี้อีกแล้ว
เวลาหยุดเดิน
เหมือนทุกๆอย่างรอบตัวฉัน
ถูกแช่แข็งไปหมด
และไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า
ช่วงนี้อีกแล้ว เมื่อเธอเปิดตาให้ฉันมองเห็น
สิ่งต่างๆที่ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

‘Cause when I’m kissing you
My senses come alive
Almost like the puzzle piece
I’ve been trying to find
Falls right into place
You’re all that it takes
My doubts fade away
When I’m kissing you
When I’m kissing you
It all starts making sense
And all the questions
I ve been asking in my head
Like are you the one should I really trust
Crystal clear it becomes
When I’m kissing you

เพราะเมื่อฉันจูบเธอ
ฉันก็กลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง
เหมือนกับตัวต่อจิ๊กซอว์
ที่ฉันตามหามานานแสนนาน
มันกลับมาลงล็อคพอดี
และเธอเป็นคนที่ทำให้
ความคลาแคลงใจของฉันมันหายไปหมดสิ้น
เมื่อฉันได้จูบกับเธอ
เมื่อฉันจูบเธอ
ทุกๆอย่างดูมีเหตุผลไปซะหมด
และทุกๆคำถาม
ที่ฉันได้แต่คิดขึ้นมาในหัวก็ได้คำตอบมาหมด
เหมือนเธอเป็นคนที่ฉันควรจะไว้ใจที่สุด
มันกระจ่างขึ้นมาทันใด
เมื่อฉันได้จูบกับเธอ

Past loves
They never got very far
Wall’s up, made sure
I guarded my heart
And I promise I wouldn’t do this till
I knew it was right for me
But no one (no one)
No guy that I met before
Could make me (make me)
Feel so right and secure
And have you noticed
I lose my focus
And the world around me disappears

ความรักในอดีต
มันไม่เคยหนีไปไหนไกลหรอก
มันทำให้ต้องสร้างกำแพงหัวใจขึ้นมา และทำให้มั่นใจว่า
ฉันน่ะปกป้องหัวใจตัวเองดีแล้ว
และฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไม่รักใครอีก
จนกว่าจะเจอคนที่ใช่จริงๆสำหรับฉัน
แต่ก็ไม่มีใครเลย
ไม่มีใครผู้ชายคนไหนที่ฉันเคยเจอ
ทำให้ฉัน
รู้สึกว่าเขาคือคนที่ใช่ และปลอดภัยที่ได้อยู่ด้วยเหมือนเธอ
และเธอรู้ตัวมั้ย
ว่าฉันน่ะเหม่อลอยไป
และทุกๆอย่างรอบตัวของฉันก็เลือดหายไปทันที

‘Cause when I’m kissing you
My senses come alive
Almost like the puzzle piece
I’ve been trying to find
Falls right into place
You’re all that it takes
My doubts fade away
When I’m kissing you
When I’m kissing you
It all starts making sense
And all the questions
I’ve been asking in my head
Like are you the one should I really trust
Crystal clear it becomes
When I’m kissing you

เพราะเมื่อฉันจูบเธอ
ฉันก็กลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง
เหมือนกับตัวต่อจิ๊กซอว์
ที่ฉันตามหามานานแสนนาน
มันกลับมาลงล็อคพอดี
และเธอเป็นคนที่ทำให้
ความคลาแคลงใจของฉันมันหายไปหมดสิ้น
เมื่อฉันได้จูบกับเธอ
เมื่อฉันจูบเธอ
ทุกๆอย่างดูมีเหตุผลไปซะหมด
และทุกๆคำถาม
ที่ฉันได้แต่คิดขึ้นมาในหัวก็ได้คำตอบมาหมด
เหมือนเธอเป็นคนที่ฉันควรจะไว้ใจที่สุด
มันกระจ่างขึ้นมาทันใด
เมื่อฉันได้จูบกับเธอ

I’ve never felt nothing like this
You’re making me open up
No point in even trying to fight this
It kinda feels like it’s love

ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
เธอทำให้ฉันเปิดใจออกมา
ไม่จำเป็นเลยที่จะต้องฝืนมันเอาไว้
ฉันรู้สึกได้เลยแหละ ว่ามันคือ ความรัก

Cause when I’m kissing you
My senses come alive
Almost like the puzzle piece
I’ve been trying to find
Falls right into place
You’re all that it takes
My doubts fade away
When I’m kissing you
When I’m kissing you
It all starts making sense
And all the questions
I’ve been asking in my head
Like are you the one should I really trust
Crystal clear it becomes
When I’m kissing you

เพราะเมื่อฉันจูบเธอ
ฉันก็กลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง
เหมือนกับตัวต่อจิ๊กซอว์
ที่ฉันตามหามานานแสนนาน
มันกลับมาลงล็อคพอดี
และเธอเป็นคนที่ทำให้
ความคลาแคลงใจของฉันมันหายไปหมดสิ้น
เมื่อฉันได้จูบกับเธอ
เมื่อฉันจูบเธอ
ทุกๆอย่างดูมีเหตุผลไปซะหมด
และทุกๆคำถาม
ที่ฉันได้แต่คิดขึ้นมาในหัวก็ได้คำตอบมาหมด
เหมือนเธอเป็นคนที่ฉันควรจะไว้ใจที่สุด
มันกระจ่างขึ้นมาทันใด
เมื่อฉันได้จูบกับเธอ