Jeffree Star – Beauty Killer

If I can’t be beautiful.. I’d rather just die.

ถ้าหากฉันงดงามไม่ได้ ฉันยอมตายดีกว่า

So self-obsessed with my mascara and mistakes. 
Vanity’s like a funeral and everyone’s at my wake. 
Before I run out of air there’s more makeup to apply. 
Doll eyes stare into Valium colored skies… 

หมกมุ่นอยู่กับมาสคาร่า และความผิดพลาด
ความเหย่อหยิ่งก็เหมือนกับงานศพและทุกๆคนก็มารวมตัวกันในวันก่อนฝังศพ
ก่อนฉันจะขาดอากาศหายใจ ฉันจะต้องแต่งหน้าเพิ่มอีก
สายตาอันไร้วิญญาณมองขึ้นไปยังท้องฟ้าที่ระบายไปด้วยยานอนหลับ

I gotta sweet tooth and strawberry youth. 
You wanna be my licorice and misguided truth. 
And right now – I’ll show you how.. I’m a beauty killer. 

ฉันรักของหวานและความเยาว์วัย
เธอเป็นชะเอมของฉันและบิดเบือนความเป็นจริงก็ได้
แต่ตอนนี้ ฉันจะแสดงให้เธอเห็น ว่าฉันน่ะ สวยสังหาร

Rhinestone my eyes closed and please fix my hair. 
This concealer can’t hide all my pink nightmares. 
Before I run out of air there’s more makeup to apply. 
Doll eyes stare into Valium colored skies. 

หลับตาลง ช่วยจัดทรงผมให้ฉันที
คอนซีลเลอร์อันนี้มันปกปิดฝันร้ายสีชมพูทั้งหมดไม่ได้หรอก
ก่อนฉันจะขาดอากาศหายใจ ฉันจะต้องแต่งหน้าเพิ่มอีก
สายตาอันไร้วิญญาณมองขึ้นไปยังท้องฟ้าที่ระบายไปด้วยยานอนหลับ

I almost died but it felt great.
Faking perfection wasn’t worth the wait.
I may be easy, easy to hate.
But you’re so fucking easy.. easy to break.

ฉันเกือบจะตายไปแล้ว แต่มันรู้สึกดีจริงๆ
ความสมบูรณ์แบบจอมปลอมไม่คุ้มค่ากับการรอคอยเลย
ฉันอาจจะเกลียดใครง่าย
แต่เธอน่ะทำลายง่ายจริงๆ

I gotta sweet tooth and strawberry youth. 
You wanna be my licorice and misguided truth. 
And right now – I’ll show you how.. I’m a beauty killer.

ฉันรักของหวานและความเยาว์วัย
เธอเป็นชะเอมของฉันและบิดเบือนความเป็นจริงก็ได้
แต่ตอนนี้ ฉันจะแสดงให้เธอเห็น ว่าฉันน่ะ สวยสังหาร

I almost died but it felt great.
Faking perfection wasn’t worth the wait.
I may be easy, easy to hate.
But you’re so fucking easy.. easy to break.

ฉันเกือบจะตายไปแล้ว แต่มันรู้สึกดีจริงๆ
ความสมบูรณ์แบบจอมปลอมไม่คุ้มค่ากับการรอคอยเลย
ฉันอาจจะเกลียดใครง่าย
แต่เธอน่ะทำลายง่ายจริงๆ

Tell me your secrets and ill tell you my lies.
Everything is monotone in my dead eyes.
If I cant be beautiful..I’d rather just die.
I’m a beauty killer. 

บอกความลับกับฉัน แล้วฉันจะบอกคำโกหกให้ฟัง
ทุกๆอย่างมันเป็นสีขาวดำในดวงตาอันไร้วิญญาณของฉัน
ถ้าฉันงดงามไม่ได้ ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันน่ะ สวยสังหาร

I gotta sweet tooth and strawberry youth. 
You wanna be my licorice and misguided truth. 
And right now – I’ll show you how.. I’m a beauty killer.

ฉันรักของหวานและความเยาว์วัย
เธอเป็นชะเอมของฉันและบิดเบือนความเป็นจริงก็ได้
แต่ตอนนี้ ฉันจะแสดงให้เธอเห็น ว่าฉันน่ะ สวยสังหาร

Gorgeous killer.
Hot pink killer.
Fierce killer.
I’m a beauty killer.
I’ll fucking kill you…

นักฆ่าผู้เลอโฉม
นักฆ่าหวานแหวว
นักฆ่าอันโหดเหี้ยม
ฉันคือเพชรฆาตความงาม
และฉันจะฆ่าเธอ